sentir

Si yo fuera el Papa, no me sentiría muy tranquilo.	If I were the Pope, I wouldn't feel very serene.
No me sentiría así si tuviera a mi lobo.	I wouldn't feel like this if I had my wolf.
No me sentiría bien haciendo esto sin hablar con su marido.	I wouldn't feel right doing this Without speaking to your husband.
Probablemente me sentiría de la misma forma, ¿De acuerdo?	I'd probably feel the same way, all right?
Bien, no me sentiría muy mal por eso, Angus.	Well, i wouldn't feel too bad about it, angus.
No me sentiría cómodo contratándote para hacer lo que sea.	I wouldn't feel comfortable hiring you for anything right now.
No, yo no me sentiría cómodo solo regalandolos.	No. I wouldn't feel comfortable just giving them to you.
No me sentiría peor si me lo hubieran roto todo.	I couldn't feel any worse if I broke everything.
Bien, pero me sentiría extraña mudándome a un nuevo lugar...	Yes, but I'd feel strange moving to a new place...
Creo que me sentiría más cómoda con mi propio médico.	I think I'd feel more comfortable with my own doctor.
Yo me sentiría adulado, pero otras ideas están bien también.	I would be flattered, but other ideas are good too.
Bueno, me sentiría más culpable usar esas habilidades en ella.	Well, I'd feel even more guilty using those skills on her.
No creo que me sentiría cómodo hablando con alguien así.	Don't think I would feel comfortable talking to someone like that.
Si no hubieras teñido mi vestido, me sentiría un poco mejor.	If you hadn't tinted my dress, I'd feel a little better.
Se podría pensar que me sentiría culpable, pero... en absoluto.	You'd think that I'd feel guilty, but... not at all.
Si no fueras mi hermana, me sentiría mal por ti.	If you weren't my sister, I'd actually feel bad for you.
Solo que me sentiría mejor si alguien supiera dónde estamos.	I just would feel better if someone knew where we were.
Bueno, me sentiría más seguro si dijeses que sí.	Well, I'd feel more confident if you just said yes.
Si hicieras eso por mí, me sentiría terriblemente obligado.	If you'd do that for me, I'd feel awfully obliged.
Y yo me sentiría mucho mejor si tuviera tu apoyo.	And I'd feel a lot better if I had your support.